アート・オウトノミー・ネットワーク(AAN)の活動日記

AANは、2019『藝術英語塾』春夏コースの塾生応募を開始します。
新年度に向けた英語＆アート学習の準備はできましたか？
今年度から年間を通して大きくふたつの軸を設けることにしました。

＜I＞アーティスト向けのコース：Artists Course
＜II>一般向けのアートと英語のコース：Art Study Course
今年こそ！アーティスト！アート好きなひと！アートと英語に興味のあるひと！
幅広いひとと一緒に学びましょう♪　そして世界に羽ばたく文化的な国際人になりましょう♪

アートスタディ講座①②
文化を英語で語れるスマートな大人になろう！
国際的な教養として英語とアートを同時に学びます！

①『Art News Reading』⇒英字新聞を読みたい人向け
英字新聞を読もう！『アートニュース・リーディング』コース
最新のアート情報を英字新聞やウェブサイトから講読し、現代社会とアートの関係性を探ります。いままでアートに関心がなくても、世界の動向について文化的なアプローチで英語を学びたい人に向いています。また、普段からアートシーンに関心を持ちながら、さらに深いところでアートを考察したいひとにも適しています。世界のアート情報をアップデートしながら内容を考察していきます。英語による原文講読を通して、本格的な英語の実力アップを目指します。上級者として英語で仕事をしたい人、海外で活躍したい人は、Cコースを総合受講することを推奨します。

【講座日程・料金】
4月28日、5月19日、6月16日、7月21日、8月25日（全て日曜日）全5回
(全5回各2.5時間）15：30－18：00全て日曜日を基本とする。
受講料： 19,500円（外税1,560円）

＜プログラム＞
1．記事に扱われているアーティスト、アートワーク、展覧会、ミュージアム、事件などの背景を知る。
2．ニュース記事を熟読してボキャブラリー、グラマー、文章力を高め、英語の表現力を身に着ける。
3．ニュースのトピックを基にコミュニケーションを高めディスカッションを行う。
4．クリエイティヴ・シンキングの把握：アートシーンの構造を理解していく。
5．ニュースクリップによって編集力・構成力を磨いていく。
6．ホームワークを継続することでアートと英語の総合力をつける。

②『Modern Art Study』アートヒストリーを学ぶ！
社会人としてモダンアートのことが知りたいと思うひとにはぜひ参加してほしい講座です。近現代美術史について英語の資料を基に学習します。20世紀美術を中心に美術史やアート動向について「現代アートは、難しくない！」となるまで基礎から始めます。各回ごとに扱うテーマが異なり、それぞれ登場するアーティストやムーヴメントが違います。

日程：4月18日、5月16日、6月20日、7月18日、8月22日（全5回）
各2.5時間　19:30‐22:00　全て木曜日を基本とする。
受講料：19,500（外税￥1,560）
対象：アーティスト、社会人、アートに興味あるひとなら誰でも受講可能。
定員：12人

＜プログラム＞
1.オリエンテーション：英語力判定／自己紹介から始める。
2.ヨーロッパを中心にした美術作品、様式、歴史、アーティスト、美術館、展覧会について学びます。
3.毎回、トピックに合わせてモダンアートを深堀していきます。
4.アートに関するvocabulary, glossary, stylesを学ぶ。
5. Active Learning: ワークショップやミニゲームを体験する。
6. 世界のアートトシーンを読み解く（ホームワークほか）。

《特別割引》2回目の受講や複数コースを受講する場合は、受講料が10％オフとなります。過去２回以上受講しているリピターは20％オフとなります。いずれも入会金を未払いの方は3000円を別途いただきます。

◆すべてのコースに入学金3000円が必要です。
過去受講生で入学金を支払済みのひとは免除します。

■対象：アーティスト、学生、アートに興味あるひとなら誰でも受講可能。
■各講座定員：12人
■会場
NICA：Nihonbashi Institute of Contemporary Arts
住所：東京都中央区日本橋大伝馬町13-1(PUBLICUS地下)　
最寄駅：営団日比谷線小伝馬町駅から徒歩3 分
J R 総武線快速馬喰町から徒歩4 分/
地下鉄都営浅草線東日本橋駅から徒歩5 分
都営新宿線馬喰横山駅から徒歩4 分/


【こんな人に最適なプログラムです】
◆アートが好き！英語も学びたい！と思っているひと
◆展覧会やアートフェスティバルをもっと深く知りたいひと
◆国際人としてたくさんアートに触れたいひと
◆外国人とアートビジネスをしたいひと
◆アートを学ぶことで真の文化人として成長したいひと

《講師》
【嘉藤笑子 / Emiko Kato】チューター　
Art Autonomy Network[AAN]ディレクター・キュレーター。1992－1993ロンドンシティ大学博物館美術館運営学修士（MA）取得。1994年Fruit Market Gallery(エディンバラ) 館長アシスタント。「美術手帖」英国特派員、テレビ番組「ロンドンアートリポート」コーディネター。帰国後は、インディペンデントに国際展／アートプロジェクトを企画実施。書籍、情報誌、新聞など執筆・翻訳多数。現在、武蔵野美術大学・跡見学園女子大学兼任講師。

※そのほか、アート界に通じたスペシャル・ゲスト講師を招く場合があります。

■お問合せ／お申込み方法
E-mail（info@a-a-n.org）にてお申込みいただいた後に、振込先をご連絡いたします。
件名に「芸術英語塾2019春夏」と明記してください。
①希望コース、②名前、③連絡先（電話・携帯番号・E-mail）、④特別割引
※本プログラムは、振込終了後に受付完了となります。
※参加対象：英語レベルは各コースで異なります。
初心者から～中級者まで、海外旅行未経験者歓迎。
※講義日程・内容や講師について、やむを得ず変更や中止する場合があります。
※会場の変更がある場合があります。変更は事前にお知らせしますのでご了承ください。
※個人的理由による欠席や中途解約をされても返金不可ですのでご承知ください。
※お茶菓子サービスを提供いたします。
主催： Art Autonomy Network[AAN]
共催：NICA：Nihonbashi Institute of Contemporary Arts
企画/制作： Art Autonomy Network[AAN]

Art Autonomy Network[AAN]
〒103-0011東京都中央区日本橋大伝馬町13-1-6階“Creative Hub131”内
E-mail: info@a-a-n.org, URL: http://www.a-a-n.org

藝術英語塾2018

『Presentation Skill コース』

2018年11月25日、12月9日、１２月23日2019年1月13日、1月27日、2月10日、３月17日（全て日曜日）全７回15：00〜１８：00

★世界で活躍したいひと（アーティスト／キュレーター）

普段から海外のアートシーンに関心をもちながら、正直いって英語に自信のないひと、さらに深いところでアートを語りたい人に向いています。国際アート展、海外留学、アーティスト・イン・レジデンス（AIR）といった具体的な目標に向けて英語の実力アップを目指します。最終回は、英語によるプレゼンテーションを各自で行います。　

■受講料：35,940円(入会金3000円＋税込み）

■対象：アーティスト、社会人、アートに興味あるひとなら誰でも受講可能。

■各講座定員：12人

■会場NICA：NihonbashiInstitute of Contemporary Arts

住所：東京都中央区日本橋大伝馬町13-1(PUBLICUS地下)　

■お申込み方法

E-mail（info@a-a-n.org）にてお申込みいただいた後に、振込先をご連絡いたします。

件名に「芸術英語塾2018秋冬」と明記してください。

①希望コース、②名前、③連絡先（電話・携帯番号・E-mail）、④特別割引

※同時に2コース以上を受講する方、リピーターには割引が適用されますので、お申込みされるときにご確認ください。

※本プログラムは、振込終了後に受付完了となります。

※参加対象：初心者から～中級者まで、海外旅行未経験者歓迎。

※講義日程・内容や講師について、やむを得ず変更や中止する場合があります。

※会場の変更がある場合があります。変更は事前にお知らせしますのでご了承ください。

※個人的理由による欠席や中途解約をされても返金不可ですのでご承知ください。

※お茶菓子サービスを提供いたします。

＜現在、同時にCコース『英語deアート基礎』が開催中です＞■『英語deアート基礎』夜間講座　2018年10月4日、11月15日、12月6日、12月20日、第五回の日程調整中（全5回各2.5時間）19:30‐22:00　全て木曜日

受講料：24,060円(入会金＋税込)　単回参加：5200円（初回のみ入会金＋税金が必要になります）

ArtAutonomy Network[AAN]

〒103-0011東京都中央区日本橋大伝馬町13-1-6階“Creative Hub131”内

E-mail:info@a-a-n.org, URL: http://www.a-a-n.org

藝術英語塾2018

『Presentation Skill コース』

2018年11月25日、12月9日、１２月23日2019年1月13日、1月27日、2月10日、３月17日（全て日曜日）全７回

★世界で活躍したいひと（アーティスト／キュレーター）

普段から海外のアートシーンに関心をもちながら、正直いって英語に自信のないひと、さらに深いところでアートを語りたい人に向いています。国際アート展、海外留学、アーティスト・イン・レジデンス（AIR）といった具体的な目標に向けて英語の実力アップを目指します。最終回は、英語によるプレゼンテーションを各自で行います。　

■日程：2018年11月25日、12月9日、１２月23日2019年1月13日、1月27日、2月10日、３月17日（全て日曜日）全７回15：00〜18:00

■受講料：35,940円(入会金3000円＋税込み）

■対象：アーティスト、社会人、アートに興味あるひとなら誰でも受講可能。

■各講座定員：12人

■会場NICA：NihonbashiInstitute of Contemporary Arts

住所：東京都中央区日本橋大伝馬町13-1(PUBLICUS地下)　

■お申込み方法

E-mail（info@a-a-n.org）にてお申込みいただいた後に、振込先をご連絡いたします。

件名に「芸術英語塾2018秋冬」と明記してください。

①希望コース、②名前、③連絡先（電話・携帯番号・E-mail）、④特別割引

※同時に2コース以上を受講する方、リピーターには割引が適用されますので、お申込みされるときにご確認ください。

※本プログラムは、振込終了後に受付完了となります。

※参加対象：初心者から～中級者まで、海外旅行未経験者歓迎。

※講義日程・内容や講師について、やむを得ず変更や中止する場合があります。

※会場の変更がある場合があります。変更は事前にお知らせしますのでご了承ください。

※個人的理由による欠席や中途解約をされても返金不可ですのでご承知ください。

※お茶菓子サービスを提供いたします。

＜現在、同時にCコース『英語deアート基礎』が開催中です＞■『英語deアート基礎』夜間講座　2018年10月4日、11月15日、12月6日、12月20日、第五回の日程調整中（全5回各2.5時間）19:30‐22:00　全て木曜日

受講料：24,060円(入会金＋税込)　単回参加：5200円（初回のみ入会金＋税金が必要になります）

ArtAutonomy Network[AAN]

〒103-0011東京都中央区日本橋大伝馬町13-1-6階“Creative Hub131”内

E-mail:info@a-a-n.org, URL: http://www.a-a-n.org

10月4日から始まる藝術英語塾夜間コースは、単回の受付を行うことにしました。お試し受講としても便利です。仕事の都合がついたからこの日なら行ける！という突然の受講でも対応いたします。
ぜひ身近な方で英語＆アートを学びたいという方にお知らせください。

『英語deアート基礎』夜間コースは、近現代美術について英語の資料を基に学習するコースです。各回ごとに学ぶテーマが異なり、講義毎に登場するアーティストや作品が違います。したがって、単回ごとでも学ぶことは可能です。
今期は特別に夜間コースのみ単回での受付をいたします。

以下のスケジュールのなかで興味のあるコースをお選びください。
「シュールとダダ」「Cubism」「Existentialism」「Futurism」「Media Art/ Video Art」

第1回10月4日（木）
　　　10月24日（水）「Cubism」→　休講となりました。
第2回11月15日（木）

「Cubism」開催します。

第３回12月6日（木）「Futurism」
第４回12月20日（木）

「Existentialism」

第5回2019年1月10日　「Media Art/ Video Art」

「Existentialism」「Futurism」「Media Art/ Video Art」

各回とも19:30－22:00（2.5時間）
会場：NICA：Institute od Contemporary Arts
〒103-0011東京都中央区日本橋大伝馬町13-1（PUBLICUS地下）
※第2回の講義のみ水曜日開講に変更になっています。お気を付け下さい。

受講料：各5200円（外税416円）
対象：アーティスト、社会人、アートに興味あるひとなら誰でも受講可能。
定員：12人

・AANメンバーでない方は入学金3000円が必要です。
・2講座以降の申し込みの場合は、入学金は免除されます。
・AANメンバーの方は、10％~20％割引できます。お申込のときにご確認ください。

■お問合せ／お申込み方法
E-mail（info@a-a-n.org）にてお申込みいただいた後に、振込先をご連絡いたします。
件名に「芸術英語塾2018英語deアート基礎」と明記してください。
①希望の講座名（第〇回）、②名前、③連絡先（電話・携帯番号・E-mail）、④特別割引
※本プログラムは、振込終了後に受付完了となります。
※参加対象：英語レベルは初心者から～中級者まで、海外旅行未経験者歓迎。
※講義日程・内容や講師について、やむを得ず変更や中止する場合があります。
※会場の変更がある場合があります。変更は事前にお知らせしますのでご了承ください。
※個人的理由による欠席や中途解約をされても返金不可ですのでご承知ください。
※お茶菓子サービスを提供いたします。

■会場
NICA：Nihonbashi Institute of Contemporary Arts (PUBLICUS地下)
〒103－0011 東京都中央区日本橋大伝馬町1 3-1-B1
最寄駅：営団日比谷線小伝馬町駅から徒歩3 分
J R 総武線快速馬喰町から徒歩4 分/
地下鉄都営浅草線東日本橋駅から徒歩5 分
都営新宿線馬喰横山駅から徒歩4 分/

ニューヨークのチェルシーインターナショナル(写真賞）に興味ある人はチェックしよう。
なお、AANのメンバー限定で申請費用の20％ディスカウントができます。

締め切りは10月8日なので、まだ間に合います。

ご希望者のかたは、info@a-a-n.orgまでお問い合わせください。
AANのメンバーでない方は、入会金3000円をお支払いいただきますようにお願いいたします。

ニューヨークのチェルシーといえば、錚々たるギャラリー群が集うアート業界のメッカです。

そのなかのアゴラギャラリーが行う写真コンペティションになります。

この機会に世界を目指そう！

ガイドライン

チェルシー国際写真コンペティションは、2018年の8月21日から10月9日まで応募を受け付けています。

*早期提出（8月6日から20日まで）特典として、加えて2イメージの作品が追加料金なしで提出できます。

応募資格

コンペティションは、国内国外を問わない、全ての経歴と経験レベルを保持しているフォトグラファーが参加可能です。参加者は18歳以上を対象としています。 コンペティションの条件 をクリックして詳細をご覧ください。

媒体

デジタル、アナログ、そして携帯写真が対象です。

題材

コンペティションは、地域文化から旅行写真まで、または商業用写真からジャーナリズム写真まで、どの様なイメージも受け付けています。あなたがアップロードする作品は、きわどい性描写や暴力や人種差別を含まないものとします。

参加費用

参加費用は、45ドルで5イメージまで提出できます。

お支払いは、Visa、 MasterCard、 American Express、 Discover、 Diners、 JCB、 UnionPay と Paypal で受け付けています。お支払いが済んだ時点で、作品の提出は完了となります。お支払い完了後のなんらかの変更は、一切不可能な事をご了承ください。

展示会

アゴラギャラリーは、選出された作品のプリントとマウントをいたします。もしも作品が展示期間中に売却されなかった場合には、各フォトグラファーへの作品の返送費用は、当ギャラリーで負担させていただきます。

参加費用以外にかかる他の費用はありません。

https://www.agora-gallery.com/competition/photography/japanese