「藝術英語塾2014」

春季講座の中止のお知らせ！
大変、申し訳ありませんが、日本橋校＜春季講座＞は、講師の事情により中止とさせていただきます。
ご興味をもっていただいた方には大変、申し訳ありません。
何卒、ご容赦ください。なお、原宿校は、６月１９日～７月２４日（全４回）で開催する予定です。


Art Autonomy Network[AAN]では、「藝術英語塾」をアーティストやキュレーターのために2014年度も開設します。講師陣は、国際的なアートの現場で活躍するアーティスト、キュレーター、ディレクターです。
アートを通して英語を学び、英語を通してアートを学びます。海外留学やアーティスト・イン・レジデンス（AIR）といった具体的な目標に向けて実践的な学習を実現します。アートという感性豊かな表現を学ぶことで自分の言葉で将来像を英語で語れるまでになりましょう。みなさんの明確な目標に合わせてゴールを目指します。そして、本当に海外で文化的活動ができるように英語力を高めていきます。
会場は、日本橋の文化的拠点として注目を集めているPUBLICUS NIHONBASHI(地下1階）です。クリエイターの集合体であるCreative Hub131のお隣のビルになります。　　　

「アートを英語で語る」ことを学びませんか。

　　　
　　　　　　　　　　　　　　
【例えばこんな人に最適なプログラムです】
◆アートが好き！英語も学びたい！と思っているひと
◆海外留学を考えている方or予定しているひと
◆海外のアーティスト･イン･レジデンスに申請を予定or決定しているひと
◆国際展や海外アートフェアを予定or決定しているひと
A： 海外のアートシーンを理解する。（雑誌・新聞・インターネットなどの情報読解）
B:　海外で外国人アーティストと友達になる。
C:　海外生活の日常会話がスムースで楽しい。
D:　英語レターのノウハウ。
E:　プロフィール（CV）や経歴（Biography）英文作成。
F:　留学・AIR・助成金の申請書の書き方とインタビュー対応。
G:　自己紹介や自作について英語で説明する。
H:　日本の文化芸術を海外のひとに英語で伝えられる。

【講座日程・料金】
A【入門編】
全5回の集中講座は、アートを中心にした内容で楽しく学習していく簡単英語講座。アートと英語を相互的に理解していきます。特に英語による日常会話やアート情報の収集方法を中心に学んでいきます。インターネットや新聞・雑誌の記事を読解し、外国の友人とアート談義ができるまでになりましょう。（初級・中級レベル）
◆日程：2014年5月13日・5月20日・5月27日、6月3日・6月10日（全5回、毎週火曜日）　19：30-21:30（2h）　
◆受講料：22,500円(一般)　19,500円（アーティスト／学生）

B【留学・AIR編】
全5回の留学・AIR編は、アートカレッジで海外留学を考えている人やアーティスト・イン・レジデンスなどの短期滞在を目指している人向けの実力型英語講座。英語の経歴書（CVやBiography）を海外向けに作成して、英語のインタビューに応えられるようなスキルを学びます。また、海外組織(画廊・美術館など)とのレター交渉や海外生活の実践的なコミュニケーションを学びます。（初級・中級レベル）
※初級のひとは、【入門編】から学ぶことを推奨します。
◆日程：2014年6月22日・6月29日、7月6日・13日・20日（全5回、毎週日曜日）14：00－17：00（3h）
◆受講料：26,500円（一般）　23,500円（アーティスト／学生）

《特別割引》A/B両コースを受講する場合： 46,000円（一般）40,000円（アーティスト／学生）

■A/B会場：NICA: Nihonbashi Institute of Contemporary Arts（日本橋大伝馬町13-1　PUBLICUS地下１階）
■募集定員：クラス12名　※定員になり次第に締切となります。

◆会場：
NICA: Nihonbashi Institute of Contemporary Arts〒103－0011
東京都中央区日本橋大伝馬町1 3 - 1 　
最寄駅：営団日比谷線小伝馬町駅から徒歩3 分
J R 総武線快速馬喰町から徒歩4 分/
地下鉄都営浅草線東日本橋駅から徒歩5 分
都営新宿線馬喰横山駅から徒歩4 分/

＜プログラム内容＞
A【入門編】
１）オリエンテーション＝ゴール設定／英語力判定／自己紹介など
２）アート情報を読解する(新聞・雑誌・インターネット)など
３）海外生活を英会話でシミュレーション
４）独自のトピックを英語でスピーチする(１～２分間)
５）日本の文化芸術を英語で伝える

B【実践編】
１）オリエンテーション＝ゴール設定／英語力判定／自己紹介など
２）英語によるワークショップを体験する
３）留学・AIR・助成金の申請書の書き方とインタビュー対応
４）英語ディスカッション＝意思疎通の方法を学ぶ
５）自分の思い(作品やプロジェクト)をしっかり伝える英語(プレゼンテーション)

◆チューター方式
受講生が対面授業と個人個人のスキルに合わせた成長型の学習方法（tutor style）を取り入れていきます。受講生の英語能力に差異があっても、授業の過程で個々の学習状況に合わせてフレキシブルに対応していきます。これまでの英語教育には見られない相互コミュニケーションを重視して進行していきます。毎回、簡単なホームワークを出して常時英語に触れる機会を増やしていきます。

★★★原宿校で新講座が始まります★★★
◇アートと英語の教養講座【World Art Tours, Museums編】
英語ができたら海外旅行も海外の美術館訪問がもっと楽しいはずです。実用的な英語を通して世界の美術を広く深く学びましょう。講義後は軽食・お茶付で懇親会があります。
5月22日・6月5日・19日・7月3日・17日（隔週木曜日19：30-22：00）
会場：表参道CTW (渋谷区神宮前5丁目12-7)　
受講料：27,500円（一般）／24,500円（アーティスト・学生）

◇秋季講座予告【入門編】【ポートフォリオ＆プレゼンテーション編】＠NICA(日本橋)
　【World Art Tours, Heritage編】＠表参道CTW
2014年9月～12月開催予定。詳細はホームページにて。

《講師》
A/B【井出玄 / Gen Ide】チューター
英語コミュニケーション・ラボディレクター　ロンドン芸術大学CCWカレッジおよびLondon College of Fashion国際事業担当。大学では日本企業との国際産学連携プロジェクトを担当。日本の大学卒業後、米国の大学院で建築学修士。ゼネコン、地域振興シンクタンクなどを経て現職。内閣府国際青年育成交流事業（皇太子殿下ご成婚記念事業）日本派遣団副団長。

A/B【嘉藤笑子 / Emiko Kato】チューター　
Art Autonomy Network[AAN]ディレクター・キュレーター。1992－1993ロンドンシティ大学博物館美術館運営学修士（MA）取得。1994年Fruit Market Gallery(エディンバラ) 館長アシスタント。「美術手帖」英国特派員、テレビ番組「ロンドンアートリポート」コーディネター。帰国後は、インディペンデントな展覧会企画、アートプロジェクトを実施。書籍、情報誌、新聞など執筆多数。

A/B【栗山斉/Hitoshi Kuriyama】チューター
アーティスト　大阪教育大学教育学部教養学科文化研究専攻欧米言語文化（英語）コース卒業。同大学在籍中にロンドンに留学、日本語教育を学ぶ。東京藝術大学大学院美術研究科先端芸術領域博士後期課程修了 博士号（美術）取得。現在、同大学助手として勤務。元中学校英語講師。国内外での展覧会やAIRプログラムなどに多数参加。
http://hitoshikuriyama.blogspot.com

A/B【ピーター・ベラーズ/Peter Bellars】 チューター/コメンテーター
日本在住28年の英国人アーティスト。コンセプチュアルでユーモア溢れる作品を制作している。教育システムからセックス産業まで、幅広いテーマを時にブラックユーモアを交えて扱う。これまで個展を６回開催し、参加した展覧会も多数。主な個展に「Par for the Course」「The Path to Understanding」、グループ展に「秋葉原TV1,2,3」「Sex and Consumerism. Contemporary art in Japan」などがある。また、アサヒイブニングニュースに美術批評を6年間寄稿。都内の大学で多数講座を持ち英語を教えている。

【お問合せ／お申込み方法】
E-mail（info@a-a-n.org）またはFax（03-6206-2767）にて。
お申込後に、事務局より詳細をご連絡いたします。件名に「芸術英語塾」と明記してください。
①名前、②連絡先（電話・携帯番号・E-mail）、③コース名A/B、④特典割引：両コース受講
※アーティスト申請する場合は、事前に最新ポートフォリオの提出が必要です(簡単な審査を行います)。詳細について連絡するため希望者は必ずその旨を明記してください。
※講義内容や講師について、やむを得ず変更や中止する場合がありますので、あらかじめご了承ください。
※本プログラムは、振込終了後に受付完了となります。

Art Autonomy Network[AAN]
〒103-0011東京都中央区日本橋大伝馬町13-1-2階“Creative Hub131”内
E-mail: info@a-a-n.org, URL: http://www.a-a-n.org

主催：Art Autonomy Network[AAN]（NPO法人申請中）
協力：“English Communication Lab.”（株式会社GEN IDE OFFICE）