AAN2014ポートフォリオミーティングvol.10
「英語プレゼンで世界に羽ばたく！」

「AANポートフォリオミーティング」は、アーティストが、現代美術に精通したキュレーター、ディレクター、アーティストなどに向けて、自らの言葉で自作について語る一般公開型のプレゼンテーションとして定着しているプログラムです。今回で連続10回目になる人気のプログラムです。
2007年初回からこれまで提出されたポートトフォリオは、約100冊におよび、閲覧希望者の問合せは、年々数多く寄せられています。本プログラムでプレゼンを行ったアーティストが有名な国際展やアートプロジェクトなどに選ばれるなど、実際に活躍の場が出てきました。
現代アートの初心者やアートファンには、アーティストの作品に対する熱い思いが聴けるチャンスです。今回は、2013年より開始した『芸術英語塾』*の受講生8人が、その成果として英語で発表をします。また、特別ゲストとしてコーポリアルマイムの「tarinainanika」の二人組ユニットが身体表現のプレゼンを英語で行います。



・開催日時：2014年3月8日（土）　14:00～18:00　
・入場料：無料
・会場：PUBLICUS 地下
・コメンテーター：Peter Bellers（アーティスト）
栗山斉（アーティスト／東京藝術大学助手 ）＋「藝術英語塾」チューター2名

■ポートフォリオミーティングvol.10において日英バイリンガルのポートフォリオを募集します。
＜応募方法＞
希望者の人は、事務局E-mail（info@a-a-n.org）に連絡をしてください。申込用紙に必要事項を記入し、事務局に提出していただきます。
※開催日（3月8日）に会場までポートフォリオを持参のうえ、受け付けに提出してください。宅配サービス等にて送付する場合は、事務局に詳細をお尋ねください。
※ポートフォリオは、A4以下のファイルに入れた紙資料のみ（CD／DVD資料はファイルの内側ポケットに作家名を必ず記入して入れてください（紛失をさけるため）。
※ポートフォリオ登録料：1件につき2000円
※応募期間：2013年2月15日（土）～3月7日（金）
【注意】①今回はプレゼン発表者の申込みはありません。
②ポートフォリオのデータ電送は受付けません。
③詳細は事務局（info@a-a-n.org）にお問合せをいただくか、HP（http://a-a-n.org/）にてご確認ください。

●AAN主催『芸術英語塾』は、アートについて英語で学ぶ教育プログラムでアーティストやアートファン、学生たちが国際的な活動をできるように実施している実践的な育成事業です。
●「tarinainanika」は、フランスで誕生した″コーポリアルマイム″という身体表現をロンドンにおいて創作発表してきた日本男性とイギリス人女性の二人組ユニットです。2011年より日本に拠点を移し、中之条ビエンナーレ、六甲アートミーツ、BankArt1929など、様々な空間や環境、シチュエーションでパフォーマンスを作り上げてきました。彼らのコーポリアルマイムは、音楽、英語/日本語のテキスト、映像を組み合わせて行う劇場型表現で、ヌーベルヴァーグ、サイレントムービー、ミニマリズム、古典主義、などの要素をコラージュして創作するまったく新しい身体表現です。

＜３９アートの日参加企画＞
～～３９アートの日パーティ！～～
日程：2013年3月8日（土）18 :00 ~22:00
定員：30名
会場：Creative Hub131　社員食堂（3階）
入場料：2000円（フード&ソフトドリンク）
　※３９アートの日　特製ウェルカムドリンク付
料理人：Shippottery（スパイシーなオリジナルフードをお楽しみください♪）

■問合せ先：Art Autonomy Network[AAN]
〒103-0011東京都中央区日本橋大伝馬町13-1-2階〝Creative Hub131″内
Tele＆Fax:03-6206-2767　E-mail: info@a-a-n.org,
URL: http://www.a-a-n.org/
■主催：Art Autonomy Network[AAN]
■協力：PUBLICUS NIHONBASHI

■アクセス
JR馬喰町から徒歩4分、地下鉄都営浅草線東日本橋駅から徒歩5分、都営新宿線馬喰横山駅から徒歩4分、営団日比谷線小伝馬町駅から徒歩3分。JR神田駅、秋葉原、浅草橋より徒歩15分程度