みなさま＞再び暑くなってきた東京です～。
いつもギリギリのお知らせでごめんなさい。今週末（7月27日・28日）には、Creative Hub131の一周年記念イベントがあります。各フロアのスタジオオープンと日替わりでトークイベントが開催されますので、ぜひともご来場ください。AANは、「大江戸町人アカデミー」のプレゼンと「Documenta13」の報告会を新野さんを交えて行います。

＜＜＜＜＜＜Creative Hub 131 １周年感謝祭オープンスタジオ＞＞＞＞＞＞＞＞＞

多くの方々のお力とご支持によりCreaitive Hub 131は無事一周年を向かえる事ができました。感謝の気​持ちを沢山込めまして、この度一周年感謝祭オープンスタジオを開催いたいます！​！

一周年感謝祭オープンスタジオでは、Creative Hub 131の恒例の、香取農園のシュハリマルシェに、無農薬野菜カレー、TS特製モヒートなどで、みなさまのお越し​を、楽しみにお待ちして居ります！！ごゆるりと、お越し下さいませ！！また28日（土曜日）は、１８時よりプレ​ゼンテーションタイム（TS近藤ヒデノリ「湯道」最新報告、AAN嘉藤笑子による「大江戸町人アカデミー」報告​、OKIMAKによる新プロジェクト等など）１９時より
、ドイツで行われている現代美術の国際展「ドクメンタ１​３」報告会、20時からは、先月ロンドンにて好評を博し
た新野圭二郎のプレゼン＆アーティストトーク「Niin​o's Night at Creative Hub 131,Tokyo」を行います！！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～​～～～～～～～～～～～
＜スタジオ・オープン（スタジオ見学会）のお知らせ＞
2012年7月27日（金）・7月28日(土)の二日間
会場：Creative Hub 131 （中央区日本橋大伝馬町13-1）
日程A：2012年7月27日（金）前夜祭　17:00～22:00　(17時～19時までほっこりお茶タイム、19時より前夜祭（フード付き）1000円～）

日程B：　　　　7月28日(土曜日)15:00～22:00　全館オープンスタジオ
※AANは、アーカイヴ公開をアポイントで受け付けます。
※「大江戸町人アカデミー」公開受付＋インターン・ボランティア申込受付を並行で行っています。

＜イベント＞
7月27日（金）19:00～22:00　前夜祭（フード付き）1000円～
21時30分よりロンドン​ー東京エクスチェンジワークショップ（ロンドン芸術大学​コーディネーター井出玄一）報告。

７月２８日(土）18:00~22:00　キャッシュオン形式（300円～）
※CH131の３階でメンバーによるプレゼンテーションがあります。
※AANプレゼンツ「大江戸町人アカデミー」の全容を紹介します。（18:00～19:00のうち10分程度）
※嘉藤＋新野「ドクメンタ13」報告を行います。（19:00~20:00あたり）

〒103-0011東京都中央区日本橋大伝馬町13-1
JR馬喰町から徒歩4分、営団日比谷線小伝馬町駅から徒​歩3分、都営新宿線馬喰横山駅から徒歩3分、地下鉄都営
浅草線東日本橋駅から徒歩5分。JR神田駅、秋葉原、浅​草橋より徒歩15分程度

「Creative Hub131」に関するご質問・お問合わせは、以下まで​ご連絡ください。
〒103-0011東京都中央区日本橋大伝馬町13-1
E-mail:web@1x3x1.jp
URL：www.1x3x1.jp

Dear All friends

We are very glad to have an announcement to make the First Anniversary
Event of Creative Hub131 on 27th and 28th July 2012 at Creative Hub
131, Nihonbashi Tokyo.

Date 1: 27th July 17:00-19:00 for tea services
19:00-22:00 for the Anniversary eve party
20:30-22:00 presentation by Gen Ide
regarding London -Tokyo Exchange Workshop in June 2012
Door Charge: 1000yen incl food. plus drinks 500yen////
Place: 3rd floor of CH131

Date 2: 28th July 15:00-22:00 Open Studio (all floors)
18:00-22:00 talk event (Japanese Only)
food and drinks services from 300yen///
Place: 3rd floor of CH131

We are look forward to meeting you on this occasion soon.
Wishing you all the best in this summer 2012.

Address: 13-1 Odenmacho Nihonbashi Tokyo
Access: Subway Hibiyaline; Kodenmacho Station, Subway Shinjukuline;
Bakuroyokoyama Station, Subway Asakusaline; Higashi-nhonbashi Station,
JR Bakurocho　Station.